Zowel je algemene ontwikkeling verbeteren als het leren van een nieuwe taal.
Twee vliegen in een klap. Klinkt ideaal toch? Met het internet kan het.
Je moet er alleen een beetje creatief voor zijn en een paar dingen combineren.
Hieronder heb ik een recept gezet dat dit mogelijk maakt.
Bilineair leren
Ik noem het bilineair leren, omdat het een linair stap-voor-stap proces is waarmee je op twee gebieden vooruit gaat.
Text-to-speech
Voor het uitvoeren van deze stappen heb je software nodig, waarmee je tekst kunt laten uitspreken. Hiervoor bestaan diverse programma's en websites.
Onderaan dit artikel heb ik er twee uitgelicht.
1. Zoek een interessant Italiaans artikel op in Wikipedia
http://it.wikipedia.org/wiki/
2. Vertaal de tekst naar het Nederlands
http://translate.google.nl
3. Lees de Nederlandse tekst door
4. Lees de Nederlandse tekst nog een keer door, terwijl je de Italiaanse tekst gelijktijdig laat oplezen door de computer. Doe dit twee keer.
5. Lees de Italiaanse brontekst, terwijl je de computer de Nederlandse vertaling gelijktijdig laat voorlezen
6. Lees de Italiaanse brontekst, terwijl de computer dezelfde Italiaanse tekst voorleest
7. Probeer de Italiaanse tekst zelf voor te lezen en controleer dit
8. Maak een vertaling van de Italiaanse tekst en kijk in hoeverre die afwijkt van de Google vertaling
9. Lees het Italiaans door en schrijf alle woorden op die voor een tweede keer voorkomen. Schrijf daarnaast de vertaling van dit woord. Leer dit rijtje uit je hoofd.
10. Kijk of je in de Nederlandse pagina op wikipedia informatie kunt toevoegen, die je in de Italiaanse tekst hebt gelezen. Bij de bronvermelding kun je aangeven dat het van de Italiaanse tekst komt.
Software die tekst voorleest (het meest volledig)
Je kunt hiervoor software downloaden die je 15 dagen gratis kunt proberen, met diverse stemmen en talen. Hierbij kun je wel gehele lappen tekst tegelijkertijd invoeren. De Italiaanse stem is wel een download van ongeveer 220 MB
http://www.convenienceware.com
Website die tekst voorleest (het snelst)
Als je een snellere oplossing zoekt, dan kun je de volgende gratis website bezoeken. Deze heeft wel een beperkte invoergrootte. Dit resulteert in pauzes tussen teksten van 1000 karakters. Als je kunt, raad ik je aan om toch de software hierboven te downloaden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten